Ping Lin Zhuang Guo Sun Que Min Chu Shi Yuan Zuo Zeng

平林庄过孙悫民处士园作赠

Ji Ji Chai Men Duan Duan Li ，Qun Shan Huan Rao Shui Lian Yi 。

寂寂柴门短短篱，群山环绕水涟漪。

Hua Yin Lou Run Xiang Sheng Zuo ，Zhu Dao Chun Shen Cui Ru Chi 。

花因露润香生座，竹到春深翠入池。

Jing Yuan Tan Xin 閒Pin Ming ，Xu Chuang Bao Xi Chang Ping Shi 。

静院谈心閒品茗，虚窗抱膝畅评诗。

Shu Ran Du Jiao Chen Jin Jing ，Qi Yin Zhen Wei Ci De Yi 。

翛然顿觉尘襟净，栖隐真惟此地宜。