Wang Li Ling Tai

望李陵台

Ping Sha Bei Liu Shui ，Qing Shan Zai Ji Shang 。

平沙北流水，青山在其上。

Li Ling Sai Xiang Tai ，Zhu Ma Yi Xi Xiang 。

李陵思乡台，驻马一西向。

Cao Gen Han Yu Qi ，Feng Jian Ru Han Wang 。

草根含馀凄，峰尖入寒望。

Li Yan Sui Mo Ji ，Chen Ji Shang Ke Fang 。

俚言虽莫稽，陈迹尚可访。

Xiang Ji Shen Ru Chu ，Bu Cu Yi Cai Zhuang 。

想其深入初，步卒亦材壮。

Shou Zhang Tian Zi Wei ，Qi Duo Ming Wang Zhang 。

手张天子威，气夺名王帐。

Fu Che Xian Qiu Lu ，Ci Zhi Nai Da Wang 。

覆车陷囚虏，此志乃大妄。

Yi Wei Qing Ai Qian ，Huang Xu Shen Ming Sang 。

一为情爱牵，皇恤身名丧。

Lv Lv Zhong Lang Shu ，Wan Shi Tong Die Tang 。

缕缕中郎书，挽使同跌踼。

An Zhi Chen Jie Gong ，Zhi Si Bu Yi Liang 。

安知臣节恭，之死不易谅。

He Liang Zhi Bie Chu ，Chu Yu Man Chou Chang 。

河梁执别处，出语谩惆怅。

Jia Sheng Gu Chan He ，San Shi Han Fei Jiang 。

家声故燀赫，三世汉飞将。

Bing Fa You Si Sheng ，Ren Yun Die Xiu Wang 。

兵法有死生，人运迭休旺。

Zhong Hui Zai Xin Shi ，Qi Mei Gong Zui Zhuang 。

忠回在信史，岂没功罪状。

Ma Qian Dang Fu Xing ，Jiang Yu Xue Ji Bang 。

马迁当腐刑，强欲雪其谤。

Tu Sai Qi Neng Mo ，Ceng Yun Sai Ting Zhang 。

土思岂能无，层云塞亭障。

Qian Nian Qi Lin Tu ，Wu Jiang Zhi Xuan Chang 。

千年麒麟图，吾将执玄鬯。