Yue Ye Wen Li Sheng Dan Zheng Ge

月夜闻李生弹筝歌

Yue Ke Ben Hao Dang ，Qin Zheng He Ji Yang 。

越客本浩荡，秦筝何激扬。

Fu Ting Zi Ye Yue Se Gu ，Yi Qu Mo Lai Ming Qing Shang 。

浮亭子夜月色古，一曲万籁鸣清商。

Chu Wen Chu Diao Sheng Ji Lie ，Zhi Shi Bao Chou Sai Yin Xie 。

初闻楚调声激烈，志士报仇思饮血。

Zai Wen Gong Yin Ru Kou Zhong ，Lu Sheng Yi Rang He Yong Rong 。

再闻宫音如扣钟，鲁生揖让何雍容。

Qing He Bian Diao You Ru Ci ，Xia Ke Wen Zhi Xin Yu Si 。

清和变调有如此，侠客闻之心欲死。

Yin Jia Dan Lai Geng Yan Ran ，Jin Yu Tuo Que Hun Qing Er 。

银甲弹来更嫣然，金鱼脱却浑轻尔。

Wu Wen Jin Se Wu Shi Xian ，Xiang Ling Ye Gu Sheng Qi Ran 。

吾闻锦瑟五十弦，湘灵夜鼓声凄然。

Sui Ling Di Zi Pou Ji Ban ，Wei Yin Shang You Qin Ren Chuan 。

遂令帝子剖其半，遗音尚有秦人传。

Qin Yin Chu Diao Sheng Sui Yi ，Jin Gu You Lai Tong Yi Zhi 。

秦音楚调声虽异，今古由来同一致。

Yan Shi Shei Zhi Ji Zhu Xin ，Wu Men Shu Shi Chui Xiao Yi 。

燕市谁知击筑心，吴门孰识吹箫意。

Jin Ye Jun Wen Gu Qu Sheng ，Bai Bei Bu Zui Zhuang Xin Heng 。

今夜君闻鼓曲声，百杯不醉壮心横。

Zhong Bin Zhen Ji Qiu Qin Leng ，Du Yi Gao Wu Kan Yue Ming 。

众宾枕藉秋衾冷，独倚高梧看月明。