Bing Ma

病马

Ru Men Zuo Bing Ren ，Chu Men Ji Bing Ma ；

入门作病人，出门骑病马；

Ke Kan Pin Ru Xi ，Liang Bing Dou Zhe E 。

可堪贫如洗，两病都著哑。

Wo Ma Bu Neng Yan ，Zhu Ren Bi Dai Xie ；

我马不能言，主人笔代写；

Suo Bing Bing Zai Ji ，Xiao Shou Sheng Liang Huai 。

所病病在饥，消瘦剩两踝。

Mo Fu Shuang Xue Ti ，Chi Chi Hang Ji Ye ；

无复霜雪蹄，迟迟行其野；

Gan Zhu Xiang Lian Yi ，Chui Bian Bu Ren Da 。

感主相怜意，垂鞭不忍打。

Ta Ren Fu Chu Su ，Shi Duo En Kong Gua ；

他人富刍粟，食多恩恐寡；

Yuan Shou Zhu Ren Pin ，Ren Ji Fu Li Xia 。

愿守主人贫，忍饥伏枥下。