Wu Yue Shang Ri Feng Pei Mei Suo Zhi Si Zi Shi Da Yin Ji Zhu You Hui Yu Huang Shi Dou Shu Ting Fen Yun De Ri Zi

五月上日奉陪梅所知司子实大尹洎诸友会于黄氏读书亭分韵得日字

Ji Yu Hua Xin Ji ，Qing He Mei Feng Ri 。

积雨豁新霁，清和美风日。

You Cao Qi Yi Fan ，Jia Shu Dang Chu Mi 。

幽草萋以繁，嘉树荡初密。

Wei Ting Su Qing Chang ，Cheng Ji Ren Zhen Lv 。

危亭肃清敞，盛集任真率。

Hao Yin Cu Lai Liu ，Neng Wen Jian An Qi 。

豪饮徂徕六，能文建安七。

Lan Xiang Xi Pei Rang ，Zhu Se Ying Shu Zhi 。

兰香袭佩纕，竹色映书帙。

Yu Yan Qi Chen Lao ，Liao Yi Wei Fan Ji 。

于焉憩尘劳，聊以慰烦疾。

Min Fu Ye Chang Ju ，Kang Kai Tou Ju Bi 。

僶俛曳长裾，慷慨投巨笔。

Yi Yi Zhe Xian Ma ，Zhan Zhan Chu Kun Shi 。

役役著衔马，沾沾处裈虱。

Dan Yuan Zun You Jiu ，Ci Sheng Zui Zhong Bi 。

但愿尊有酒，此生醉中毕。

Jun Kan Peng Ze Weng ，You Tian Wei Chong Shu 。

君看彭泽翁，有田惟种秫。