Chu Xi Bai Men Xi Bi Yu Xie Ke Zhi Yu She Tong Zi Jiang Mo Ji Sheng Fu Mo Wo Shou Sui Bai Jing Fu Qian Ren Xiang Jiu

除夕白门喜比玉携榼至寓舍同子将无际升父无我守岁伯敬复遣人饷酒

Jing Nian Bu Jian Yi He Ru ，Ju Xi Ta Xiang Gong Sui Chu 。

经年不见意何如，且喜他乡共岁除。

Jiu Ke Bian Ying Wei De Zhu ，Yuan You Sui Chu Ji Wu Lu 。

久客便应为地主，远游随处即吾庐。

Liu Ren Zheng Xi Chun Ni Chong ，De Jiu He Chou Ye Zhu Xu 。

留人正惜春泥重，得酒何愁夜烛虚。

Ci Ji Ci Wei Zui Xiao Se ，Bu Jin Huan Ba Yi Xi Xu 。

此际慈帏最萧瑟，不禁欢罢一欷歔。