Jiang Cun Gui Yi Tu （Wei Na Hai Li Feng Yi Ti ）

江村归意图（为南海黎凤仪题）

Na Hai Xia Xi You Li Shi ，Yuan Liu Yuan Chu Ling Jiang Yi 。

南海夏溪有黎氏，源流远出凌江裔。

Shi Xie Ji Qiu Li Song Yuan ，Yi Men Ru Ya Guang Lv Li 。

十叶箕裘历宋元，一门儒雅光闾里。

Ru Ya Feng Liu Shei Zui Xian ，Feng Yi Wen Cai Shu Qing Nian 。

儒雅风流谁最贤，凤仪文采属青年。

Jing Shen Xiu Zhu Ling Feng Mei ，Jin Du Mei Hua Ying Xue Juan 。

精神修竹凌风美，襟度梅花映雪娟。

Deng Yong Cong Shi Ju Fan Di ，Ye Ye Cai Ming Dong Dou Bi 。

登庸从事居藩邸，烨烨才名动都鄙。

Zhe Shu Na You Zhang Hai Bin ，Shi Nian Chou Chang Huai Sang Zi 。

谪戍南游瘴海滨，十年惆怅怀桑梓。

Dai Shu Nian Lai Xi You Ren ，Jiang Cun Gui Yi Hao Mo Yin 。

代戍年来喜有人，江村归意浩无垠。

Song Qiu Qiu Long Chi Qing Qie ，Fang Cao Chi Tang Ru Meng Pin 。

松楸丘陇驰情切，芳草池塘入梦频。

Jin Chao Chen De Dong Hai Lv ，Shi Fu Pu Fan Zui Zhong Ju 。

今朝趁得东还侣，十幅蒲帆醉中举。

Ji Cheng Zhi Ri Dao Jia Shan ，Peng Zan Liu Wan Na Neng Zhu 。

稽程指日到家山，朋簪留挽那能住。

Zhi Jun Di Zhai Bang Jiang Gan ，Men Dui Xi Liu Yu Zuo Wan 。

知君第宅傍江干，门对溪流玉作湾。

Yang Liu Yu Qing He Ji Lu ，Ling Ge Feng Xi Li Zhi Dan 。

杨柳雨晴荷芰绿，菱歌风细荔枝丹。

Gui Xiang Jiu Yan Fu Yin Weng ，Qin Peng Ying Ya Huan Qing Dong 。

桂香酒艳浮银瓮，亲朋迎迓欢情动。

Zhan Bai Dang Sai Zu Ze Shen ，Xiao Cheng Hao Bao Qin En Chong 。

展拜当思祖泽深，孝诚好报亲恩重。

Ren Sheng Piao Bo Mo Xiu Ji ，Qiu Feng Yuan Dao Chang Qu Chi 。

人生漂泊无休期，秋风远道长驱驰。

An De Shi Jun Gui Qu Zao ，You Tian Yi Zu Gong Geng Li 。

安得似君归去早，有田亦足躬耕犁。

Jun Hang Wo Yi Chao Tian Qu ，Jiang Hai Tiao Tiao Yao Yan Shu 。

君行我亦朝天去，江海迢迢杳烟树。

Jie Yao Na Gui Chi Hou Ji ，Yu Jun Gong Ting Xi Chuang Yu 。

结约南归迟后期，与君共听西窗雨。