Jin Tai Bie Yi Tu （Wei Lu Zhou Xue Zheng Yi Sai Zhong Ti ）

金台别意图（为潞州学正易思忠题）

Jing Na Shan Shui Qing Ju You ，Zhong Ying Yu Xiu Duo Ru Liu 。

荆南山水清且幽，钟英毓秀多儒流。

Yi Jun Bao Fu Geng Lei La ，Pian Pian Wen Cai Shan Hu Gou 。

易君抱负更磊落，翩翩文采珊瑚钩。

Tiao Nian Jiang Xue Jun Xiang Li ，Dan Xi Zi Zi Jiu Jing Shi 。

髫年讲学郡庠里，旦夕孜孜究经史。

Qu Nian She De Chan Gong Zhi ，Ye Ye Cai Ming Dong Dou Bi 。

去年折得蟾宫枝，烨烨才名动都鄙。

Qie Lai Gu Qie You Bi Yong ，Qiao Men Guan Ting He Cong Rong 。

朅来鼓箧游辟雍，桥门观听何从容。

Na Jiao De You Tian Xia Shi ，Qi Ye Ri An De Yu Chong 。

纳交得友天下士，器业日广德愈充。

Jin Chun Jiao Yi Na Gong Xia ，Yi Bang Rong Deng Bei Sheng Jia 。

今春校艺南宫下，乙榜荣登倍声价。

Bai Guan Dian Jiao Chu Ming Fan ，Wen Xing Bing Huan Ren Zheng Ya 。

拜官典教出名藩，文星炳焕人争讶。

Peng Zan Zhui Jian Zhu Jin Tai ，Tai Pan Li Yan Yi Li Kai 。

朋簪追饯驻金台，台畔离筵迤逦开。

Jin Bei Cuo La Yu Hu Dao ，Feng Sheng Long Guan Sheng Xiang Cui 。

金杯错落玉壶倒，凤笙龙管声相催。

Lu Zhou Xi Shi Fan Hua De ，Su Hou Min Chun Dui Li Yi 。

潞州昔是繁华地，俗厚民淳敦礼义。

Ren Wu You Chen Yu Rang Xian ，Shan Chuan Du Shu Hu Guan Yi 。

人物犹称豫让贤，山川独数壶关异。

Jie Ren Suo Huan Zai Wei Shi ，Neng Xi Jiu Wen Xin Yi Zhi 。

嗟人所患在为师，能习旧闻新亦知。

Wei Xue Bu Ya Hui Bu Juan ，Chuan Dao Jie Huo He Nan Wei 。

惟学不厌诲不倦，传道解惑何难为。

Hu Yuan Xi Jiao Su Hu Xue ，Fen Jing Zhi Shi Da Zhen Zuo 。

胡瑗昔教苏湖学，分经治事大振作。

Zhi Jin Shi Chuan Chen Kai Mo ，He He Sheng Hua Yan You Zuo 。

至今史传称楷模，赫赫声华俨犹昨。

Mian Zhan Ci Qu Ji Ji Zong ，Hong Kai Jiang Zhang Lin Chun Feng 。

勉旃此去继其踪，弘开绛帐临春风。

Ji Ji Qing Jin Lie Jiang Xia ，Bian Yi Xi Nan Xian Chang Tong 。

济济青衿列讲下，辨疑析难咸畅通。

Duo Jun Zhi Mei Nian Fang Ai ，Zhi Wen Jing Guan Zhen Chang Zai 。

多君质美年方艾，志蕴经纶镇长在。

Zan Jiang Shi Yu Hua Jing E ，Lang Miao Xu Cai Ying You Dai 。

暂将时雨化菁莪，廊庙需材应有待。