Zi Ti 《Qiu 䈉Ji 》

自题《秋䈉集》

Jiu Juan Xian Lai Dou ，Ku Yin Jin Ji Chun 。

旧卷闲来读，苦吟今几春。

Shang Duo Wei Gu Yi ，Jian Bu Yue Shi Ren 。

尚多违古意，渐不悦时人。

Qi Wei Quan Yi Leng ，Ping Sheng Ge De Pin 。

气味全宜冷，平生合得贫。

Mo Xu Wen Qian Zai ，Hui Qu Ci Zhong Zhen 。

无须问千载，会取此中真。