Qing Qing Ling Shang Bai

青青陵上柏

Yi Yi Yun Zhong Gu ，You You Cao Jian Chong 。

邑邑云中鹄，幽幽草间虫。

Lie Dang De Dao Bu ，Heng Zhui Huang Sai Zhong 。

劣当得道步，恒坠荒思中。

Ren Sheng Ku Bu Le ，Yi Qi He Nan Xiong 。

人生苦不乐，意气何难雄。

Zou Lie Ye Cheng Xia ，She Hu Dang Qiu Feng 。

走猎邺城下，射虎当秋风。

Fang Yuan Zhi Zun Jiu ，Miao Ji Cheng Jia Rong 。

芳园置樽酒，妙伎呈嘉容。

Ji Su Ga Qi Gu ，Diao Dao Lie Fu Rong 。

记苏夹绮毂，雕道列芙蓉。

Bao Mei Cheng Fei Bian ，Shang Ke Ji Wo Long 。

宝袂逞飞辩，上客齐卧龙。

Jin Wu Yi He Bi ，Bei Ge Xin Bu Zhong 。

金吾一何鄙，悲歌心不终。