Zai Ling Yu Zhong Yu Jiu Ri Yi Chang Xiong

在囹圄中遇九日忆长兄

Yi Bie Jing Ting Ji Sui Hua ，Kuang Feng Duan Jing Bei Sai Jia 。

忆别荆庭几岁华，况逢短景倍思家。

Yan Gui Yuan Dao Shu Nan Ji ，Que Zao Xu Yan Ri Yi Xie 。

雁归远道书难寄，鹊噪虚檐日易斜。

Ye Wo Chuang Wei Shei Gong Bei ，Xiao Ran Lu Huo Zi Peng Cha 。

夜卧床帏谁共被，晓燃炉火自烹茶。

He Shi De Li Ju Luan Ku ，Xiao Yong Han Mei Shu La Hua 。

何时得离拘挛苦，笑咏寒梅数落花。