Zeng Shu Seng Lv Qiu Shi Xiong

赠蜀僧闾丘师兄

Da Shi Tong Liang Xiu ，Ji Ji Ming Jia Sun 。

大师铜梁秀，籍籍名家孙。

Wu Hu Xian Bo Shi ，Bing Ling Jing Qi Ben 。

呜呼先博士，炳灵精气奔。

Wei Xi Wu Huang Hou ，Lin Xuan Yu Gan Kun 。

惟昔武皇后，临轩御乾坤。

Duo Shi Jin Ru Guan ，Mo Ke Ai Yun Tun 。

多士尽儒冠，墨客蔼云屯。

Dang Shi Shang Zi Dian ，Bu Du Qing Xiang Zun 。

当时上紫殿，不独卿相尊。

Shi Chuan Lv Qiu Bi ，Jun Ji Yu Kun Lun 。

世传闾丘笔，峻极逾昆仑。

Feng Cang Dan Xiao Mu ，Long Qu Bai Shui Hun 。

凤藏丹霄暮，龙去白水浑。

Qing Ying Xue Ling Dong ，Bei Jie Jiu Zhi Cun 。

青荧雪岭东，碑碣旧制存。

Si Wen San Dou Yi ，Gao Jia Yue Yu Fan .Wan Kan Zuo Zhe Yi ，Miao Jue Yu Shei Lun 。

斯文散都邑，高价越玙璠.晚看作者意，妙绝与谁论。

Wu Zu Shi Guan Gu ，Tong Nian Meng Zhu En 。

吾祖诗冠古，同年蒙主恩。

Yu Zhang Ga Ri Yue ，Sui Jiu Kong Shen Gen 。

豫章夹日月，岁久空深根。

Xiao Zi Sai Shu Kuo ，Qi Neng Da Ci Men 。

小子思疏阔，岂能达词门。

Qiong Chou Yi Hui Lei ，Xiang Yu Ji Zhu Kun 。

穷愁一挥泪，相遇即诸昆。

Wo Zhu Jin Guan Cheng ，Xiong Ju 祇Shu Yuan 。

我住锦官城，兄居祇树园。

De Jin Wei Lv Chou ，Wang Lai Dang Qiu Fan 。

地近慰旅愁，往来当丘樊。

Tian Ya Xie Zhi Yu ，Jing Dao Wo Bu Fan 。

天涯歇滞雨，粳稻卧不翻。

Piao Ran Bao You Juan ，Shi Yu Dao Lv Dui 。

漂然薄游倦，始与道侣敦。

Jing Yan Bu Xiu Lang ，Er Mo Che Ma Xuan 。

景晏步修廊，而无车马喧。

Ye Lan Jie Ruan Yu ，La Yue Ru Jin Pen 。

夜阑接软语，落月如金盆。

Mo Mo Shi Jie Hei ，Qu Che Zheng Duo Fan 。

漠漠世界黑，驱车争夺繁。

Wei You Ma Ni Zhu ，Ke Zhao Zhuo Shui Yuan 。

惟有摩尼珠，可照浊水源。