Ti Li Zun Dao Ku Mu Tu Wei Jian An Zhu Jiong Zuo

题李遵道枯木图为建安朱炯作

Jun Jia Ku Mu Chen Xiao Li ，Lao Gan Cha Ya Cui Wei Li 。

君家枯木称小李，老干杈枒翠微里。

Hu Kan Guai Dan Qi Bei Tuo ，Fu You Shu Huang Ying Qiu Shui 。

忽看怪石起陂陀，复有疏篁映秋水。

Nian Nian Yu Lou Chang Mei Tai ，La Xie Bei Feng Can Dan Lai 。

年年雨露长莓苔，落叶悲风惨澹来。

Ri Mu Tian Han Gui Shen Hu ，Shen Shan Da Ze Dong Liang Cai 。

日暮天寒鬼神护，深山大泽栋梁材。

Mu Tong Qiao Zi Bu Gan Jin ，Shi You Long She Ci Zhong Yin 。

牧童樵子不敢近，似有龙蛇此中隐。

Gu Jiang Lou Xie Bi Qing Ke ，Ceng Yi Yun Gen Chang Chun Sun 。

故将露叶拂晴柯，曾倚云根长春笋。

Li Hou Hua Zhu Shi You Ming ，Ou Jian Ci Tu Shuang Yan Ming 。

李侯画竹世有名，偶见此图双眼明。

Shan Zhong Huang Qi Cao Tong Gu ，Lin Xia Yi Ji Jie Du Qing 。

山中黄绮操同古，林下夷齐节独清。

Jiong Ye Ceng Wei Yu Jing Ke ，Gua Xi Hai Tian Qiu Yue Bai 。

炯也曾为玉京客，挂席海天秋月白。

Lang Gan Zai Gu Ling Feng Qi ，Shan Hu Chu Shui Shen Yu Qi 。

琅玕在谷灵凤栖，珊瑚出水神鱼泣。

Wo Ben Ye Ren Xi Shang Ju ，Shu Huang Gu Mu Lin Jie Chu 。

我本野人溪上居，疏篁古木临阶除。

Xi Yin Shi Fu Chao Yin Ji ，Han Jian Tu Lao Wan Zhe Shu 。

息阴时复朝隐几，汗简徒劳晚著书。

Yi Zhi Chu San Fei Shi Yong ，Hui Shou He Xu Mo Niu Chong 。

已知樗散非时用，回首何须万牛重。

Tao Li Hua Duo Man De Chun ，Song Bai Qing Qing Sui Han Gong 。

桃李花多漫得春，松柏青青岁寒共。