Song Tong Nian Huang Heng Fu Zai Xuan Cheng

送同年黄亨夫宰宣城

Mao Yi Jin Wei Zai ，Chun Feng Ci Song Hang 。

茂邑今为宰，春风此送行。

Li Yan Kan Liu Se ，Li Ma Ting Ying Sheng 。

离筵看柳色，立马听莺声。

Xiao Han Ji Xun Ye ，Feng Chen Nian You Sheng 。

霄汉期勋业，风尘念友生。

Ba Bei Qing Du Qie ，Zeng Ce Yi Fei Qing 。

把杯情独切，赠策意非轻。

Ci Ri Ci Yan Dian ，He Shi Dao Chu Cheng 。

此日辞燕甸，何时到楚城。

Shan Biao Jing Ting Sheng ，Shui Xie Wan Xi Qing 。

山标敬亭胜，水写宛溪清。

Xie Tiao Shi Mo Di ，Jiang Yan Fu You Ming 。

谢朓诗无敌，江淹赋有名。

Xi Xian Jie Ji Mo ，Cai Zi Ji Zheng Rong 。

昔贤嗟寂寞，才子继峥嵘。

Zhi Jin Xiu Sheng Yuan ，Dan Qin Mei Zheng Cheng 。

制锦休声远，弹琴美政成。

Tian Bian Fu Xi Qu ，Ri Xia Feng Shu Ying 。

天边凫舄去，日下凤书迎。

Jiu Ke Na Kan Bie ，Lin Qi 祇Zi Jing 。

久客那堪别，临岐祇自惊。

Fei Teng Mo Li Zhi ，Ju San Bai Nian Qing 。

飞腾万里志，聚散百年情。

Nu Li Chong Fang Ji ，Chi Jun Yi Sheng Ming 。

努力崇芳绩，迟君翊圣明。