Jia Wu Sui Chao Yu Gui Lin ，Ji Qu Nian Shi Ri Bo Tong Jiang ，Ye Yan Zi

甲午岁朝寓桂林，记去年是日泊桐江，谒严子

Qu Nian Xiao Lan Jie Jiang Gao ，Ye Ba Tu Su Fan Zhuo Lao 。

去年晓缆解江皋，也把屠苏泛浊醪。

Yi Xi Bao Feng Yu Pu Kuo ，Qian Shan Feng Xue Diao Tai Gao 。

一席饱风渔浦阔，千山封雪钓台高。

Jiang Jun Lao Yi Ming Gu Jian ，Ke Zi Gui Zai Yong Da Dao 。

将军老矣鸣孤剑，客子归哉咏大刀。

Zao Wan Bian Zhou Xun Jiu Lu ，Duo Lou Chui Di Po Yun Tao 。

早晚扁舟寻旧路，柁楼吹笛破云涛。