Zhuo Mu Qu

啄木曲

Mo Mai Bao Jian Dao ，Xu Fei Qian Jin Zhi 。

莫买宝剪刀，虚费千金直。

Wo You Xin Zhong Chou ，Zhi Jun Jian Bu De 。

我有心中愁，知君剪不得。

Mo Mo Jie Jie Zhui ，Tu Lao Ren Qi Li 。

莫磨解结锥，徒劳人气力。

Wo You Chang Zhong Jie ，Zhi Jun Jie Bu De 。

我有肠中结，知君解不得。

Mo Ran Gong Si Xian ，Tu Kua Hao Yan Se 。

莫染红丝线，徒夸好颜色。

Wo You Shuang Lei Zhu ，Zhi Jun Chuan Bu De 。

我有双泪珠，知君穿不得。

Mo Jin Gong Lu Huo ，Yan Qi Tu Xiang Bi 。

莫近红炉火，炎气徒相逼。

Wo You Liang Bin Shuang ，Zhi Jun Xiao Bu De 。

我有两鬓霜，知君销不得。

Dao Bu Neng Jian Xin Chou ，Zhui Bu Neng Jie Chang Jie 。

刀不能剪心愁，锥不能解肠结。

Xian Bu Neng Chuan Lei Zhu ，Huo Bu Neng Xiao Bin Xue 。

线不能穿泪珠，火不能销鬓雪。

Bu Ru Yin Ci Shen Sheng Bei ，Mo Nian Qian You Yi Shi Xie 。

不如饮此神圣杯，万念千忧一时歇。