Mu Qiu Wang Pei Dao Zhou Shou Zha ，Lv Er Qian Xing ，Ji Jin Cheng Su Huan Shi Yu

暮秋枉裴道州手札，率尔遣兴，寄近呈苏涣侍御

Jiu Ke Duo Wang You Peng Shu ，Su Shu Yi Yue Fan Yi Shu 。

久客多枉友朋书，素书一月凡一束。

Xu Ming Dan Meng Han Wen Wen ，Fan Ai Bu Jiu Gou He Ru 。

虚名但蒙寒温问，泛爱不救沟壑辱。

Chi La Wei Shi Mo Xin Ren ，She Cun Chi Zuo Qiong Tu Ku 。

齿落未是无心人，舌存耻作穷途哭。

Dao Zhou Shou Zha Kuo Fu Zhi ，Zhi Chang Yao Zi San Guo Dou 。

道州手札适复至，纸长要自三过读。

Ying Ba Na Xu Cang Hai Zhu ，Ru Huai Ben Yi Kun Shan Yu 。

盈把那须沧海珠，入怀本倚昆山玉。

Bo Qi Tan Zhou Bai Hu Jiu ，Wu Mei Xiao An Qian Zhu Ju 。

拨弃潭州百斛酒，芜没潇岸千株菊。

Shi Wo Zhou Li Fan Er Sun ，Ling Wo Ye Zuo Fei Deng Zhu 。

使我昼立烦儿孙，令我夜坐费灯烛。

Yi Zi Chu Wei Yong Jia Qu ，Gong Yan Bai Mian Hua Ying Rou 。

忆子初尉永嘉去，红颜白面花映肉。

Jun Fu Hou Yin Qu Qi Chi ，Zi Yan Lu Er Hang Shen Su 。

军符侯印取岂迟，紫燕騄耳行甚速。

Sheng Chao Shang Fei Zhan Dou Chen ，Ji Shi Yi Yin Ying Jun Ren 。

圣朝尚飞战斗尘，济世宜引英俊人。

Li Yuan Chou Tong Hui Su Xi ，Yi Di Ba Hu Tu Qun Xun 。

黎元愁痛会苏息，夷狄跋扈徒逡巡。

Shou Yue Zhu Tan Wen Yi Zhi ，Tui Gang Lou Wang Ji Mi Guan 。

授钺筑坛闻意旨，颓纲漏网期弥纶。

Guo Qin Shang Shu Jian Da Ji ，Liu Yi Da Zhao Jing Qun Chen 。

郭钦上书见大计，刘毅答诏惊群臣。

Ta Ri Geng Pu Yu Bu Jian ，Ming Gong Lun Bing Qi Yi Zhen 。

他日更仆语不浅，明公论兵气益振。

Qing Hu Xiao Guan Hei Bai Fa ，Wu Jian Shuang Xue Chui Qing Chun 。

倾壶箫管黑白发，舞剑霜雪吹青春。

Yan Yan Ceng Yu Su Ji Zi ，Hou Lai Jie Chu Yun Sun Bi 。

宴筵曾语苏季子，后来杰出云孙比。

Mao Zhai Ding Wang Cheng Guo Men ，Yao Wu Chu Lao Yu Shang Shi 。

茅斋定王城郭门，药物楚老渔商市。

Shi Bei Jian Yu Mei Lian Mei ，Guo Na Bao Weng Yi Yin Ji 。

市北肩舆每联袂，郭南抱瓮亦隐几。

Mo Shu Jiang Jun Xi Di Cheng ，Zao Zuo Cheng Xiang Dong Shan Qi 。

无数将军西第成，早作丞相东山起。

Diao Qiao Ku Fei Qiu Su Shu ，Jiao Long Yu Zhe Han Sha Shui 。

鸟雀苦肥秋粟菽，蛟龙欲蛰寒沙水。

Tian Xia Gu Jiao He Shi Xiu ，Zhen Qian Bu Qu Zhong Ri Si 。

天下鼓角何时休，阵前部曲终日死。

Fu Shu Yu Pei Yin Shi Su ，Ci Sheng Yi Kui Xu Ren Fu 。

附书与裴因示苏，此生已愧须人扶。

Zhi Jun Yao Shun Fu Gong Deng ，Zao Ju Yao Lu Sai Juan Qu 。

致君尧舜付公等，早据要路思捐躯。