Qi Ai Shi ·Yuan Lu Shan

七爱诗·元鲁山

Wu Ai Yuan Zi Zhi ，Qing Jie Ru Bai Yi 。

吾爱元紫芝，清介如伯夷。

Nian Mu Yuan Zhi Guan ，Zai Yi Mo Dian Ci 。

辇母远之官，宰邑无玷疵。

San Nian Lu Shan Min ，Feng Ren Bu Zan Ji 。

三年鲁山民，丰稔不暂饥。

San Nian Lu Shan Li ，Qing Shen Ge Zi Chi 。

三年鲁山吏，清慎各自持。

Zhi Yin Lu Shan Quan ，Zhi Cai Lu Shan Wei 。

只饮鲁山泉，只采鲁山薇。

Yi Shi Bing Bo Ku ，Si Yuan Sheng Guang Fei 。

一室冰檗苦，四远声光飞。

Tui Gui Jiu Yin Lai ，Dou Jiu Ru Mao Ci 。

退归旧隐来，斗酒入茅茨。

Ji Shu Fei Jia Chu ，Qin Zun Chang Zi Yi 。

鸡黍匪家畜，琴尊常自怡。

Jin Ri Yi Cai Shi ，Qiong Nian Yi Bu Yi 。

尽日一菜食，穷年一布衣。

Qing Shi Xia Zhong Jing ，Zhi Ru Qin Shang Si 。

清似匣中镜，直如琴上丝。

Shi Mo Yong Xian Ren ，Qing Shan Sheng Bai Zi 。

世无用贤人，青山生白髭。

Ji Wo Qian Lou Qin ，Kong Li Chen Shi Bei 。

既卧黔娄衾，空立陈寔碑。

Wu Mo Lu Shan Dao ，Kong You Lu Shan Ci 。

吾无鲁山道，空有鲁山辞。

Suo Hen Bu Xiang Shi ，Yuan Hao Kong Ti Chui 。

所恨不相识，援毫空涕垂。