Huang Zhou Mu Chou

黄州暮愁

Ling Si Chong Lei Yan ，Chong Die Zi Xi Lai 。

凌澌冲泪眼，重叠自西来。

Ji Ye Han Ying Ge ，Fei Chun Nuan Bu Kai 。

即夜寒应合，非春暖不开。

Qi Mo Deng Liu Ji ，Yi Qi Ji Chuan Cai 。

岂无登陆计，宜弃济川材。

Yuan Ji Fu Tian Wai ，Gao Feng Mo Li Hui 。

愿寄浮天外，高风万里回。