Pu Yuan Heng Hua Si Shi Shan Tu

蒲元亨画四时扇图

Hua Gong Miao Wu Mo Bu Ke ，Shei Neng Bi Duan Zi Wang Wo 。

画工妙物无不可，谁能笔端自忘我。

Zui Pu Shui Zhe Hu Bu Wen ，Dan Jian Jie Yi Pan Bo Luo 。

醉蒲睡著呼不闻，但见解衣盘礴裸。

Qi Lai Shu Mo Zi Po Yan ，Shuang Xiao Zhi Che Kai Wan Shan 。

起来漱墨滋破砚，霜绡只尺开纨扇。

Dian Chuo Si Shi Mo Bu You ，Dan Jiao Yan Qian Gong Lu Xuan 。

点缀四时无不有，但觉眼前红绿眩。

Yun Po Lian Feng Qing Bi Kai ，Lin Sao Shi Fu Jian Lou Tai 。

云破连峰青碧开，林梢时复见楼台。

Duan Qiao La Ri Kong Liu Shui ，Wei Wen Qin Ren An Zai Zai 。

断桥落日空流水，为问秦人安在哉。

Chun Shan Yao Ai Zhi He Chu ，Xia Mu Sen Sen Bi Yun Yu 。

春山杳霭知何处，夏木森森蔽云雨。

Qiu Yin Wei Po Xue Man Shan ，Xiao Zhi Qian Feng Yu Gui Qu 。

秋阴未破雪满山，笑指千峰欲归去。

Kan Shan Dui Ke Yi E Mei ，Ke Qu Chou Duo Zi Bu Zhi 。

看山对客忆蛾眉，客去愁多自不知。

Man Yan Kuang Lu Kan Hua Zhou ，Ping Sheng Zuo Kui Hu Tou Chi 。

满眼匡庐看画轴，平生坐愧虎头痴。

Mo Shi Fu Yun Ding He You ，Bai He Gui Lai Qian Zai Hou 。

万事浮云定何有，白鹤归来千载后。

Jiang Shan Chang Zai Shen Shi Mang ，Sui Yue Bu Yi Zhou He Zou 。

江山长在身世忙，岁月不移舟壑走。

Dui Ci Wei Gui Xin Yu She ，Jie Jun Yu Fu Xiu Yuan Yue 。

对此未归心欲折，借君玉斧修圆月。

Hui Kan Tan Xiao Man Qing Feng ，Ju Shi Ren Jian Wei Yan Re 。

会看谈笑满清风，讵使人间畏炎热。