Chun You Qi Nian Ding Wei Shi Yi Yue Shuo Cai Jiu Xuan Zi Dong Dong Di Xing Gui Di

淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自东东提刑归抵

Qing Yuan Dao Xue Jia ，Zi Yang Zhu Di Guan 。

庆元道学家，紫阳诸弟冠。

Zheng Yin Jun De Zhi ，Li Ku Jiang Shen Guan 。

正印君得之，理窟讲深贯。

Xiong Wen Chi Yu Tang ，Zhi Bi Cha Dong Guan 。

雄文摛玉堂，直笔插东观。

Cui Ran Zhong He Rong ，Qing Miao Gu Gui Zan 。

粹然中和容，清庙古珪瓒。

Dun Weng Shang Feng Shi ，You Huo Yi Shi Duan 。

遁翁上封事，犹或以蓍断。

Jun Xiu Qiu Yue Zhang ，Zhi Zao Zi Huang An 。

君袖秋月章，直造紫皇案。

Chi Shou Bo Chang Jing ，Wei Neng Fen Mo Duan 。

赤手搏长鲸，未能分万段。

Bai Hua Jiu Mo Shi ，Qing Feng Ke Ji Wan 。

白华久无诗，清风可激顽。

Qu Shen Shi Xie Qing ，Lai Shi Ru Ma Luan 。

去身似叶轻，来事如麻乱。

Di You Da Jiang Dong ，Suo Zhi You Shui Han 。

帝忧大江东，所至有水旱。

Lie Su Shua Lang Wei ，Fu Xing Xia Xiao Han 。

列宿选郎闱，福星下霄汉。

Zhi Kong Xi Wei Wen ，Xuan Shi Ye Jiang Ban 。

只恐席未温，宣室夜将半。