Zao Qiu Shan Zhong Zuo ·Rong Ku Mo Lu Ru Qian Feng

早秋山中作·荣枯无路入千峰

Rong Ku Mo Lu Ru Qian Feng ，Fei Dun Shei Xie Ci Zhi Tong 。

荣枯无路入千峰，肥遁谁谐此志同。

Si Kou Yi Ceng Zao Lu Chu ，Bu Bing He Shi Ku Tu Qiong 。

司寇亦曾遭鲁黜，步兵何事哭途穷。

Gui Song Shou Jian Di Qiu Lou ，Hu You Xu Ming Sheng Wan Feng 。

桧松瘦健滴秋露，户牖虚明生晚风。

Shan Sai Geng Qing Ren Ying Jue ，Long Yun Fei Ru Cao Tang Zhong 。

山思更清人影绝，陇云飞入草堂中。