Shao Yang Kou Lu Cu E ，Ji Yu Yu Ning Nan Hang

邵阳口路麤恶，积雨余泞难行

Ping Sheng Chun Meng Jing ，Fu Yang Fu Ba Ji 。

平生春梦境，俛仰抚八极。

Hu Na Tian Jin Tou ，Meng Yi Wei Chang Shi 。

湖南天尽头，梦亦未常识。

Qi Zhi Duo Bing Shen ，Jin Nai Zhe Jiao Li 。

岂知多病身，今乃著脚历。

Shan Quan Cheng Bu Qing ，Ya Tu Wen Er Chi 。

山泉澄不清，崖土璺而赤。

Ao Tang Hua Sheng You ，Lei Kuai Ying Yu Dan 。

坳堂滑胜油，垒块硬逾石。

Tan Fu Yi Hui Gu ，Zhuang Shi San Tan Xi 。

贪夫一回顾，壮士三叹息。

Bu Zhi Qing Shu Qi ，Guo Fu Ceng Yu Ji 。

不知清淑气，果复曾郁积。

Wo Qi Bi Yi Zhi ，Duan Yong Liao Yi Ju 。

我岂鄙夷之，短咏聊一剧。