Deng Gao

登高

Huai Bu Zhan Xi Ju Mo Liao ，Mo Sui Yu Xi Hao Chang Yao 。

怀不展兮居无聊，默谇语兮浩长谣。

Xie Wo Xin Xi Deng Bi Gao ，Zhi Mo Ren Xi Men Jiu Xiao 。

写我心兮登彼高，陟万仞兮扪九霄。

Ming Qing Feng Xi Pi Fu Yun ，Kan Si Huang Xi Shi Tian Yin 。

命清风兮披浮云，瞰四荒兮视天垠。

Da Hai Dang Jue Xi Qian Long Kun ，Tu Tun Ri Yue Xi Zhi Ming Hun 。

大海荡潏兮潜龙鲲，吐吞日月兮制明昏。

Yun Niang Yuan Qi Xi Han Xing Chen ，Yu Zai Si Hai Xi Gai Fu Kun 。

酝酿元气兮函星辰，羽载四海兮芥浮坤。

Si Yue Lie Shi Xi Song Zhong Cun ，Qian Lian Mai Lao Xi Zi Fu Sun 。

四岳列峙兮嵩中蹲，牵连脉络兮子复孙。

Cao Man Mu Bu Xi Sheng Jiang Ru Peng ，Zhang Na Bi Bei Xi Dong San Xi Fen 。

草蔓木布兮升降如朋，障南蔽北兮东散西分。

Ru Zhang Lie Kuai Xi Pan Luo Dou Zun ，Huang Liu Zhong Guan Xi Fa Yuan Kun Lun 。

如掌列块兮盘罗豆罇，黄流中贯兮发源昆仑。

Dong Wu Da Hai Xi Ying Ru Liao Shen ，Na Fang Yan Yan Xi Huo Zhi Suo Zhai 。

东骛大海兮萦如缭绅，南方炎炎兮火之所宅。

Zhu Diao Ge Shi Xi Dan Ying Jiang He ，Jian Fei Yi Xiang Xi Hui Huang Lan He 。

朱鸟屹峙兮丹膺绛翮，骞飞以翔兮辉煌烂赫。

Cong Yong Mo Yu Xi Fen Luo Yu Yi ，Huang Huang Zun Yan Xi You Dou Zai Bei 。

从拥万羽兮纷罗羽翼，煌煌尊严兮有斗在北。

Sheng Jiang Yu Dou Xi Yun Liang Di Ce ，Hu Xi Yin Yang Xi Bing Chi Huo Fu 。

升降玉都兮运量帝侧，呼吸阴阳兮秉持祸福。

Zhen Xian Xiao Yao Xi Dan Bu Ke Yi ，Xi You Wang Mu Xi Dai Sheng Xue Ju ，Shou Li Mo Gu Xi Wang Zhong Min Chu 。

真仙逍遥兮澹不可挹，西有王母兮戴胜穴居，寿历万古兮忘终泯初。

Chao Liao Huang Hu Xi Du Yu Dao Ju ，Can You Ri Yue Xi Qun Ling Zou Qu 。

超辽恍惚兮独与道俱，骖友日月兮群灵走趋。

Ji You Zuo Er Dong Gu Xi Guan Da Ming Zhi Shi Sheng ，Zhen Fei Jiu Yuan Xi Li Tian Sheng Jing 。

既又左而东顾兮观大明之始生，震沸九渊兮丽天升精。

Pi Rang Qun Yin Xi Chong You Zhao Ming ，You Shen Si Yu Xi Zhu Chang Jiang Ying 。

披攘群阴兮重幽昭明，有神司驭兮朱裳绛缨。

Hu Zao Wu Yi Zhi Wen Xi Wu Jiang Kao Hu Tai Chu ，Bi Tian De Ji Shu Shi Xi Ri Yu Yue Ji Dai Chu 。

呼造物以致问兮吾将考乎太初，彼天地其孰始兮日与月其代除。

Si Huang Man Ji He Ji Xi Ren Hu Wei Er Zhong Ju ，Huo He Wei Er Na Zhai Xi Shui Shu Shi Ji Zai Bei 。

四荒漫其何极兮人胡为而中居，火何为而南宅兮水孰使其在北。

An Zhi Dong Zhi Zhu Sheng Xi Xi Pei Xing Er Zhu Sha ，Dou Jian Yin Er Qi Fen Xi Chou Wei Si Shi Zhi Xiao Xi 。

安知东之主生兮西配刑而主杀，斗建寅而气分兮畴为四时之消息。

Shi Tu Zhi Ji Yi Ran Xi Sui Tui Lei Er Li Shui ，Bi Jue Chu Ji Shei Zao Xi Shu Bu Shi Er Shu Bie 。

世徒知其已然兮遂推类而立说，彼厥初其谁造兮孰布施而殊别。

Yi Ji Bu De Bu Ran Xi Huo Zhe Si Zhi Zhi Suo She ，Jiang Hu Ran Er Zi Er Xi Sui Yi Cheng Er Bu Ke Jue 。

抑其不得不然兮或者私智之所设，将忽然而自尔兮遂已成而不可绝。

Zao Wu Wei Yu Jiu Cha Xi Yue Ci He Ke Yi Yan Chen Er Yi Xi ，Bi Hun Dun Zhi Yi Qi Xi Wu Bu Zhi Shei Ge Er Wei Yi 。

造物为余究察兮曰此曷可以言陈而意悉，彼混沌之一气兮吾不知谁合而为一。

Hu Dong Da Er Liang Fen Xi Fu Yi An Zhi Ji Shei Bi ，Yuan Sheng Qing Er Jiang Zhuo Xi Shui Fu Yin Er Huo Yang 。

忽洞达而两分兮夫亦安知其谁辟，爰升清而降浊兮水赴阴而火阳。

Dong Sheng Qi Er Fu Sheng Xi Xi Huo Cheng Er Hai Qiang ，Jiang Ming Zhi Yue Zi Ran Xi He Zu Yi Jiu Ji Bi Zhi 。

东升气而敷生兮西或成而害戕，强名之曰自然兮曷足以究其必至。

Wei Bu De Bu Ran Zhe Yu Shu Xi Shang An Qu Yu Si Zhi ，Zhuang Zhou Dan Er Wang Tui Xi Xia Ge Yu Er Yi Dui 。

谓不得不然者愈疏兮尚安取于私智，庄周诞而妄推兮夏革愚而臆对。

Shi Hao Yu Yue Zao Wu Xi Yu Yi He You Suo Zhu Shi ，Gou Dai Yu Er Hou Zao Xi Bi Zao Yu Zhe Fu Shei 。

世号予曰造物兮予亦曷有所主尸，苟待予而后造兮彼造予者复谁。

Gu Zhi Zhi Er Wu Jiao Xi Ren Mo Wu Zhi Zi Cheng ，You Xiao Zhi Yu Tai Chu Xi He Yi Xia Chong Zhi Yu Bing 。

姑置之而勿校兮任万物之自成，游小智于太初兮何异夏虫之语冰。

Kuang Ren Zhi Er Wu Yi Xi Mo Li Hui Er Yi Ping ，Fu He Zao Wu Zhe Kai Yu Xi Shen Piao Piao Er Bu Ju 。

旷任之而勿疑兮万里会而一平，夫何造物者开予兮神飘飘而不居。

Wo Jiang Fu Er Yuan You Xi Qiao Shen Sheng Yi Wei Tu ，Teng Jiu Chi Zhi Ben Lun Xi Zhui Fei Dian Er Lan Ben Feng 。

我将赴而远游兮招神圣以为徒，腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风。

Zhou Mo Li Yu Yi Xi Xi Tang Xi Ji Er You Jiu Ou ，Kou Yu Que Zhi Jiu Guan Xi Jin Shang Di Yu Jiang Dou 。

周万里于一息兮堂西极而有九区，叩玉阙之九关兮觐上帝于绛都。

Zhuo Yao Zun Zhi Fang Jiu Xi Qiao Chi Song Er You Peng Zu ，Ji Xi Wo Yi Nan Lao Xi Chu Shi Yu Er Xi Ling Xu 。

酌瑶尊之芳酒兮招赤松而友彭祖，既锡我以难老兮黜嗜欲而袭灵虚。

Yuan You Wo Yi Bi Yao Xi Ge Qian Xiao Er Chui Mo Yu ，Le Wu Xin Zhi Xiang Xiang Xi Shu Wu Ti Zhi Yu Yu 。

爰侑我以秘药兮合千箫而吹万竽，乐吾心之洋洋兮舒五体之与与。

Jiang Fu Hai Yu Wo Shi Xi Liao Mi Ri Er Yi Yu 。

降复还于我室兮聊弥日而一娱。