Qiu Ri Luo Yang Guan She Ji Shang Shui Bu Jia Xiong

秋日洛阳官舍寄上水部家兄

Luo Yang Gui Lao Ri ，Ci Xian Hu Wei Jun 。

洛阳归老日，此县忽为君。

Bai Fa Xiong Reng Jian ，Dan Cheng Di Qi Wen 。

白发兄仍见，丹诚帝岂闻。

Jiu Qu Heng Shi Shui ，Er Shi San Fu Yun 。

九衢横逝水，二室散浮云。

Qu Zhi Hao Jia Jin ，Shang Xin Yao De Fen 。

屈指豪家尽，伤心要地分。

Jin Zhong Zhou Ji Ding ，Yuan Shang Han Zhu Fen 。

禁中周几鼎，源上汉诸坟。

Pi Hu Jin Mo Ban ，Hu Li Su You Qun 。

貔虎今无半，狐狸宿有群。

Wei Sheng Can Bei Bu ，Ren Hua Le Na Xun 。

威声惭北部，仁化乐南薰。

Ye Bo Ji Lai Shi ，Tian Xiang Jing Chu Fen 。

野檗饥来食，天香静处焚。

Zhuang Nian Wei Xi Jiu ，You Xue Bian He Wen 。

壮年唯喜酒，幼学便诃文。

Ji Er Kong Cui Mu ，Li You Ju Ke Wen 。

及尔空衰暮，离忧讵可闻。