Li Wan Qiu Dou Men

离宛丘斗门

Qiang Wu Ying Gao Liu ，Wan Bo Jin Qing Chuan 。

樯乌映高柳，晚泊近晴川。

Ye Ri Li Yan Shu ，Feng Shuang Duan Xi Tian 。

野日离烟树，风霜断夕天。

Niu Yang Zhi Bie Qian ，Deng Huo Ren Lin Chuan 。

牛羊知别堑，灯火认邻船。

Du Ke Gui He Wan ，Ping Wu Yuan Geng Lian 。

独客归何晚，平芜远更连。

Gu Cheng Fei Diao Wai ，Chun Shui Pian Fan Qian 。

孤城飞鸟外，春水片帆前。

Xiao Se Gu Zheng Hen ，Geng Shen Du Wei Mian 。

萧瑟孤征恨，更深独未眠。