Yi Yuan San She Wei Zhe Zuo

贻袁三拾遗谪作

Qing Gai Luo Zhi Bin ，Yi Ran Xin Shi Qin 。

倾盖洛之滨，依然心事亲。

Long Men He Yi Jun ，Ceng Shi Hao Ci Ren 。

龙门何以峻，曾是好词人。

Er Bi Chao Wen Bi ，Han Zhang Feng Zi Chen 。

珥笔朝文陛，含章讽紫宸。

Di Cheng Duo Zhuang Guan ，Bei Fu Chang Ru Chun 。

帝城多壮观，被服长如春。

Tian Zi Jian Wei De ，Er Neng Qing Yao Shen 。

天子俭为德，而能清约身。

Gong Qing Jin Xu Wei ，Tian Xia Zi Qu Chen 。

公卿尽虚位，天下自趣尘。

Ru Jun Wu Wang Mei ，Ling De Sheng He Yi 。

如君物望美，令德声何已。

Gao Di Chu Ru Sheng ，Wen Huang Zhe Cai Zi 。

高帝黜儒生，文皇谪才子。

Chao Ting Fei Bu Cheng ，Qian Zhe Liang Nan Shi 。

朝廷非不盛，谴谪良难恃。

Lu Chu Da Jiang Yin ，Chuan Hang Bi Feng Li 。

路出大江阴，川行碧峰里。

Si Yan Tu Zi Dian ，Bai Yu Qi Wei Zi 。

斯言徒自玷，白玉岂为滓。

Xi Sheng Jin Zhong Ren ，Shen Shi Wei Zhi Ji 。

希声尽众人，深识唯知己。

Zhi Ji Yuan Sheng Li ，You You Tian Yi Ya 。

知己怨生离，悠悠天一涯。

Cun Xin Yin Meng Duan ，Gu Fen Wei Nian Yi 。

寸心因梦断，孤愤为年移。

Hua Man Fu Rong Que ，Chun Shen Chao Xi Chi 。

花满芙蓉阙，春深朝夕池。

Kong Ling Qian Mo Li ，Chang Wang Bai Yun Chui 。

空令千万里，长望白云垂。