Yue Yang Lou Bie Dou Si Zhi

岳阳楼别窦司直

Dong Ting Jiu Zhou Jian ，Jue Da Shei Yu Rang 。

洞庭九州间，厥大谁与让。

Na Hui Qun Ya Shui ，Bei Zhu He Ben Fang 。

南汇群崖水，北注何奔放。

Zhu Wei Qi Bai Li ，Tun Na Ge Shu Zhuang 。

潴为七百里，吞纳各殊状。

Zi Gu Cheng Bu Qing ，Huan Hun Mo Gui Xiang 。

自古澄不清，环混无归向。

Yan Feng Ri Sou Jiao ，You Guai Duo Rong Chang 。

炎风日搜搅，幽怪多冗长。

Xuan Ran Da Bo Qi ，Yu Zhou Ai Er Fang 。

轩然大波起，宇宙隘而妨。

Wei E Ba Song Hua ，Teng Chuo Jiao Jian Zhuang 。

巍峨拔嵩华，腾踔较健壮。

Sheng Yin Yi He Hong ，Hong Ge Che Mo Liang 。

声音一何宏，轰輵车万两。

You Yi Di Xuan Yuan ，Zhang Le Jiu Kong Kuang 。

犹疑帝轩辕，张乐就空旷。

Jiao Chi Lou Sun Ju ，Gao Lian Chui Zu Zhang 。

蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。

Gui Shen Fei Ren Shi ，Jie Zou Po Die Tang .Yang Shi Jian Kua Li ，Yin Bi Gan Qi Chuang 。

鬼神非人世，节奏颇跌踼.阳施见夸丽，阴闭感凄怆。

Chao Guo Yi Chun Kou ，Ji Bei Que Di Zhang 。

朝过宜春口，极北缺堤障。

Ye Lan Ba Ling Zhou ，Cong Rui Cai Ke Bang 。

夜缆巴陵洲，丛芮才可傍。

Xing He Jin Han Yong ，Fu Yang Mi Xia Shang 。

星河尽涵泳，俯仰迷下上。

Yu Lan Nu Bu Yi ，Xuan Guo Ming Weng Ang 。

馀澜怒不已，喧聒鸣瓮盎。

Ming Deng Yue Yang Lou ，Hui Huan Chao Ri Liang 。

明登岳阳楼，辉焕朝日亮。

Fei Lian Ji Ji Wei ，Qing Yan Xi Qian Kuang 。

飞廉戢其威，清晏息纤纩。

Hong Cheng Zhan Ning Lu ，Wu Ying Qiao Xiang Kuang 。

泓澄湛凝绿，物影巧相况。

Jiang Tun Shi Chu Hu ，Jing Bo Hu Dang Yang 。

江豚时出戏，惊波忽荡漾。

Shi Dang Dong Zhi Meng ，Xi Qiao Su Han Zhang 。

时当冬之孟，隙窍缩寒涨。

Qian Lin Zhi Jin An ，Ce Zuo Miao Nan Wang 。

前临指近岸，侧坐眇难望。

Di Zhuo Shen Hun Xing ，You Huai Shu Yi Chang 。

涤濯神魂醒，幽怀舒以畅。

Zhu Ren Hai Tong Jiu ，Wo Shou Zha Xin Chang 。

主人孩童旧，握手乍忻怅。

Lian Wo Cuan Zhu Gui ，Xiang Jian De Mo Yang 。

怜我窜逐归，相见得无恙。

Kai Yan Jiao Lv Xi ，Lan Man Dao Jia Niang 。

开筵交履舄，烂漫倒家酿。

Bei Hang Mo Liu Ting ，Gao Zhu Song Qing Chang 。

杯行无留停，高柱送清唱。

Zhong Pan Jin Cheng Li ，Tou Zhi Qing Fu Jiang 。

中盘进橙栗，投掷倾脯酱。

Huan Qiong Bei Xin Sheng ，Wan Luan Bu Neng Wang 。

欢穷悲心生，婉娈不能忘。

Nian Xi Shi Dou Shu ，Zhi Yu Gan Ba Wang 。

念昔始读书，志欲干霸王。

Tu Long Po Qian Jin ，Wei Yi Yi Yun Kang 。

屠龙破千金，为艺亦云亢。

Ai Cai Bu Ze Hang ，Chu Shi De Chan Bang 。

爱才不择行，触事得谗谤。

Qian Nian Chu Guan You ，Ci Huo Zui Mo Wang 。

前年出官由，此祸最无妄。

Gong Qing Cai Xu Ming ，Zhuo Bai Shi Tian Zhang 。

公卿采虚名，擢拜识天仗。

Jian Cai Wei Dan She ，Chi Zhu Zi Qi Kuang 。

奸猜畏弹射，斥逐恣欺诳。

Xin En Yi Fu Ting ，Bi Ce Ce Zhu Jiang 。

新恩移府庭，逼侧厕诸将。

Yu Jie Ku Nu Huan ，Dan Ju Shi Yi Dang 。

于嗟苦驽缓，但惧失宜当。

Zhui Sai Na Du Shi ，Yu Fu Gan Suo Zang 。

追思南渡时，鱼腹甘所葬。

Yan Cheng Pai Feng Fan ，Pi Jian Ru Gao Lang 。

严程迫风帆，劈箭入高浪。

Dian Shen Zai Xu Yu ，Zhong Geng Shei Fu Liang 。

颠沈在须臾，忠鲠谁复谅。

Sheng Hai Zhen Ke Xi ，Ke Ji Zi Cheng Chuang 。

生还真可喜，克己自惩创。

Shu Cong Jin Ri Hou ，Cu Shi De Yu Sang 。

庶从今日后，粗识得与丧。

Shi Duo Gai Qian Hao ，Qu You Huo Xin Shang 。

事多改前好，趣有获新尚。

Shi Geng Shi Mu Tian ，Bu Qu Mo Cheng Xiang 。

誓耕十亩田，不取万乘相。

Xi Jun Zhi Can Zhi ，Zhi Zi Yi Neng Xiang 。

细君知蚕织，稚子已能饷。

Hang Dang Gua Ji Guan ，Sheng Si Jun Yi Fang 。

行当挂其冠，生死君一访。