Jun Zhai Zeng Wang Qing

郡斋赠王卿

Mo Shu Miu Chen Jian ，Su Can Kong Zi Jie 。

无术谬称简，素餐空自嗟。

Qiu Zhai Yu Cheng Zhi ，Shan Yao Han Shi Hua 。

秋斋雨成滞，山药寒始华。

Hu La Ren Jie Xiao ，You Du Sui Yu She 。

濩落人皆笑，幽独岁逾赊。

Wei Jun Chu Chen Yi ，Shang Ai Shi Shan Jia 。

唯君出尘意，赏爱似山家。