Jiu Ri Yi Ju Hua Jiu Ji Shi Chun Weng Tong Pan

九日以菊花酒寄施醇翁通判

Mei Feng Jia Jie Yi Yuan Ming ，Zi Cai Li Bian Xi Ju Ying 。

每逢佳节忆渊明，自采篱边细菊英。

Zuo Jian Na Shan Heng Zi Cui ，Yao Wen Bei De La Chan Qiang 。

坐见南山横紫翠，遥闻北地落欃枪。

Jiao Xiong Zhi Lai Bei Zhong Wu ，Kuai Yi Qi Tu Shen Hou Ming 。

浇胸止赖杯中物，快意岂图身后名。

Xing You Jiu Bing Kan Yi Ju ，Qing Gong Tan Xiao Xia Chou Cheng 。

幸有酒兵堪一举，请公谈笑下愁城。