Yu Dang Shi Yu

与党侍御

Zhong Zuo Wu Du Huan ，Huo Wen Huan Wei Shei 。

众坐吾独欢，或问欢为谁。

Gao Ren Dang Mao Zong ，Fu Lai Guan Xian Si 。

高人党茂宗，复来官宪司。

Xi Wu Shun Yuan He ，Yu Shi Hang Zi Wei 。

昔吾顺元和，与世行自遗。

Mao Zong Zheng Zuo Li ，Ri You Qu Zou Pi 。

茂宗正作吏，日有趋走疲。

Ji Wu Wu Guan Mian ，Mao Zong Fang Jiao Shi 。

及吾污冠冕，茂宗方矫时。

Qiao Wu Shun Rang Zhe ，Nai Shi Gan Jin Zi 。

诮吾顺让者，乃是干进资。

Jin Jiang Wen Mao Zong ，Mao Zong Yu He Ci 。

今将问茂宗，茂宗欲何辞。

Re Yun Wu Mo Xin ，Ci Lai Fu He Wei 。

若云吾无心，此来复何为。

Re Yun Wu You Xiu ，Yu Ci Hai Jian Chi 。

若云吾有羞，于此还见嗤。

Shei Yan Mo Lei Xin ，Xian Zhi Bu Ke Kui 。

谁言万类心，闲之不可窥。

Wu Yu Yu Mao Zong ，Mao Zong Yi Ting Zhi 。

吾欲喻茂宗，茂宗宜听之。

Chang Yuan You Xiu Zhe ，Yu Zhe Ling Er Chi 。

长辕有修辙，驭者令尔驰。

Shan Gu An Ke Yuan ，Jin Li Dang Zi Bei 。

山谷安可怨，筋力当自悲。

Jie Jie Dang Mao Zong ，Ke Wei Shi Zhe Gui 。

嗟嗟党茂宗，可为识者规。