Zi Yong

自咏

Gu Ju Jian Shan Dong ，Shi Zai Qu Bu Hai 。

故居荐山东，十载去不还。

Gu Ren Lu Feng Bei ，Yi Nian Chang Zhou Xuan 。

故人庐峰北，一念长周旋。

Feng Bo Ji Miao Miao ，Sui Yue Kong Tui Yan 。

风波既渺藐，岁月空推延。

Yuan De Yi Xin Hao ，Ting Guan Gu Yi Ran 。

园地益新好，亭馆故依然。

Yi Xi Zi Yang Weng ，Chen Zui Chun Feng Qian 。

忆昔紫阳翁，沉醉春风前。

Deng Lan Yi You Hui ，Xie Di Bi Ru Chuan 。

登览意有会，携提笔如椽。

Yin Gou Bing Tie Hua ，Can Lan Yi She Yan 。

银钩并铁画，灿烂疑蛇蜒。

Zhi Jin Diao Liang Shang ，Ri Xi Sheng Yun Yan 。

至今雕梁上，日夕生云烟。

Chu Shi Duo Sai Yuan ，Fu Jing Liang Du Yan 。

触事多思远，抚景良独妍。

Xiu Se Ke Lan Jie ，Lan Guang Miao Mo Bian 。

秀色可览结，岚光渺无边。

Si Wen Yu Si Ting ，Qian Gu Chui Bu Kan 。

斯文与斯亭，千古垂不刊。