Ti Li Liang Gong Jia Zhou Fang Hua Mei Ren Qin Ruan Tu

题李亮功家周昉画美人琴阮图

Zhou Fang Fu Gui Nv ，Yi Shi Xin Jiu Jian 。

周昉富贵女，衣饰新旧兼。

Ji Chong Fa Gen Ji ，Zhuang Bao Mo Yi Tian 。

髻重发根急，妆薄无意添。

Qin Ruan Xiang Yu Yu ，Ting Xian Bu Guan Shou 。

琴阮相与娱，听弦不观手。

Fu Yu Zhu Ma Lang ，Kua Ma Yu She Liu 。

敷腴竹马郎，跨马欲折柳。