Shang Zhu A Wang Ming Fu

伤祝阿王明府

Luo Chuan Zhen Qi Shang ，Chong Quan Hui Zheng Rong 。

洛川真气上，重泉惠政融。

Han Zhang Guang Hou Lie ，Ji Wu Si Qian Xiong 。

含章光后烈，继武嗣前雄。

Yu Shan Liang Nan Yan ，Sheng Ya Hu Yi Qiong 。

与善良难验，生涯忽易穷。

Xiang Fu You Hua Lv ，Xia Zhi Shang Xun Tong 。

翔凫犹化履，狎雉尚驯童。

Qian Man Huang Jie Lu ，Chen Fu Xu Zhang Gong 。

钱满荒阶绿，尘浮虚帐红。

Xia Yu Jiang Su Cao ，Qiu Jin Wei Jing Peng 。

夏馀将宿草，秋近未惊蓬。

Yan Hui Quan Men Bi ，Ri Jin Ye Tai Kong 。

烟晦泉门闭，日尽夜台空。

Shei Kan Gu Long Wai ，Du Ting Bai Yang Feng 。

谁堪孤陇外，独听白杨风。