You Dong Shan Tu

游东山图

Ting Shu Piao Miao Mo Dian Chen ，Zhu Shu Cang Cui Xi Lin Lin 。

亭树缥缈无点尘，竹树苍翠溪粼粼。

Bao Chai Dao Qian Yao Zan Hou ，San Jun Gao Ji Hua Yang Jin 。

宝钗导前瑶簪后，三君高屐华阳巾。

Qi Ran Jin Yi Zhe Shei Shi ，Dao Yun Zhu Gu Zi Chang Mei 。

颀然锦衣者谁氏，道韫诸姑姊长妹。

Dang Shi Ou Dong Ji Ji Tan ，Gao Zhen Bu Da Gao Yan Bi 。

当时偶动寂寂叹，藁砧不答高掩鼻。

Qi Bian Zhi Hui Bai Mo Qin ，Wen Hao Er Zi Fei Ji Lun 。

棋边指麾百万秦，温浩二子非其伦。

Zhong Yuan Re Xie Fang Xiang Po ，Jiang Biao You Ci Xia Zheng Ren 。

中原热血方相泼，江表有此暇整人。

Mu Nian Gong Gao You Chan Ji ，Hui Shou Gu Shan Gui Bu Sui 。

暮年功高忧谗惎，回首故山归不遂。

Qi Zhi Wang Lang Xiu You Zhua ，Kong Ting Huan Yi Zheng Chui Lei 。

岂知王郎袖有檛，空听桓伊筝垂泪。