Qian Zhong Ba Zhi Jiang Fan Jiang Dong

黔中罢职将泛江东

Qian Zhong Chu Ba Zhi ，Bao Feng Yi Mo Can 。

黔中初罢职，薄俸亦无残。

Ju Mu Xiang Guan Yuan ，Xie Jia Lv Shi Nan 。

举目乡关远，携家旅食难。

Ye Mei Jiang Xue Jing ，Jiang Yue Yu Sha Han 。

野梅将雪竞，江月与沙寒。

Liang Bin Chou Ying Bai ，He Lao Ba Jing Kan 。

两鬓愁应白，何劳把镜看。