Du Ye Shang Huai Zeng Cheng Zhang Shi Yu

独夜伤怀赠呈张侍御

Jin Huo Gu Xing Mie ，Can Deng Cun Yan Ming 。

烬火孤星灭，残灯寸焰明。

Zhu Feng Chui Mian Leng ，Yan Xue Zhui Jie Sheng 。

竹风吹面冷，檐雪坠阶声。

Gua He Lian Tian Jiao ，Han Chu Che Ye Jing 。

寡鹤连天叫，寒雏彻夜惊。

Zhi Ying Zhang Shi Yu ，Qian Hui Wo Xin Qing 。

只应张侍御，潜会我心情。