Liu Yue Shi Liu Ri Ye Na Xi Wang Yue

六月十六日夜南溪望月

Xi Shui Liu Wo Zhu ，Xi Yue Chou Wo Gui 。

溪水留我住，溪月愁我皈。

Wang Hou Yue Geng Jia ，Zuo Xiao Wei Wei Ji 。

望後月更佳，昨宵未为奇。

Da Dou Yue Se Hao ，Yi Sui Neng Ji Shi 。

大都月色好，一岁能几时。

Ren San Chang Shi Zao ，Yue Lai Chang Shi Chi 。

人散长是早，月来长是迟。

Chu Chu Ru Da Weng ，Cai Lou Jin Ban Gui 。

初出如大瓮，才露金半规。

Bu Zhi Du He Ji ，Xia Ru You Ren Tui 。

不知独何急，下如有人推。

Hu Ran Tuo Ling Jian ，Hang Kong An Bu Wei 。

忽然脱岭尖，行空安不危。

Shi Ai Xi Shui Jing ，Xia Yu Qing Liu Li 。

似爱溪水净，下浴青琉璃。

Ming Zhu Jing Yu Che ，Shen Zai Qian Qing Bei 。

明珠径余尺，沈在千顷陂。

Wo Yu La Shuang Shou ，Jiu Xi Qu Tuan Hui 。

我欲剌双手，就溪取团晖。

Bai Xiao Hu Luan Tiao ，Sui Zuo Mo Jin Hui 。

白小忽乱跳，碎作万金徽。

Xu Yu Bo Hen Ding ，Hua Wei Shui Yin Chi 。

须臾波痕定，化为水银池。

Ye Jiu Kan Wei Zu ，Feng Lou Qi Bing Ji 。

夜久看未足，风露欺病肌。

Wo Neng Shang Xiao Liu ，Shou Teng Ge Shi Wei 。

我能尚小留，瘦藤歌式微。

Yi Xiao Gu Qun Cong ，Lai Xi Ken Ji Ci 。

一笑顾群从，来夕肯集兹。