Tong Li Tai Shou Deng Li Xia Gu Cheng Yuan Wai Xin Ting ，Ting Dui Que Hu

同李太守登历下古城员外新亭，亭对鹊湖

Xin Ting Jie Gou Ba ，Yin Jian Qing Hu Yin 。

新亭结构罢，隐见清湖阴。

Ji Ji Tai Guan Jiu ，Qi Ming Hai Yue Shen 。

迹籍台观旧，气溟海岳深。

Yuan He Xiang Zi Xi ，Wei Die Gan Zhi Jin 。

圆荷想自昔，遗堞感至今。

Fang Yan Ci Shi Ju ，Ai Si Qian Gu Xin 。

芳宴此时具，哀丝千古心。

Zhu Chen Shou Zun Ke ，Yan Zhi Yan Bei Lin 。

主称寿尊客，筵秩宴北林。

Bu Zu Peng Bi Xing ，De Jian Liang Fu Yin 。

不阻蓬荜兴，得兼梁甫吟。