Chou Zhang Tai Zhu Wan Qiu Wo Bing Jian Ji

酬张太祝晚秋卧病见寄

Gao Cai Yan Li Si ，Duan Yu Xiang Jin Lin 。

高才淹礼寺，短羽翔禁林。

Xi Jie Ju Chu Yuan ，Bei Que Guan Cao Shen 。

西街居处远，北阙官曹深。

Jun Bing Bu Lai Fang ，Wo Mang Nan Wang Xun 。

君病不来访，我忙难往寻。

Cha Chi Zhong Ri Bie ，Liao La Jing Nian Xin 。

差池终日别，寥落经年心。

Lou Shi Lu Wu De ，Yue Han Gong Shu Yin 。

露湿绿芜地，月寒红树阴。

Kuang Ci Du Chou Xi ，Wen Bi Xiang Sai Yin 。

况兹独愁夕，闻彼相思吟。

Shang Tan Yan Xiao Zu ，Xia Jie Shi Sui Qin 。

上叹言笑阻，下嗟时岁侵。

Rong Cui Xiao Chuang Jing ，Sai Ku Qiu Xian Qin 。

容衰晓窗镜，思苦秋弦琴。

Yi Zhang Jin Xiu Duan ，Ba Yun Qiong Yao Yin 。

一章锦绣段，八韵琼瑶音。

He Yi Bao Zhen Chong ，Can Mo Shuang Na Jin 。

何以报珍重，惭无双南金。