Ti Zhang Gong Yi Qing Xi Tu

题张公翊清溪图

Jiu Hua Yu Xi Jiang Na Shan ，Qing Xi Xia Xi Guan Shan Jian 。

九华郁兮江南山，清溪下兮贯山间。

Jiang Bei Wu Xi Xi Dong Xuan ，Zhuo Shang Shang Xi Qing Man Man 。

江北骛兮溪东旋，浊汤汤兮清漫漫。

Shan Ji Zhuai Xi Shui Ji Pan ，Jin Jiao Bei Xi Yuan Lian Huan 。

山几转兮水几盘，近交臂兮远连环。

Jue Tian Mo Xi Fu Yun Duan ，Ji Zhi Shan Xi Qiu Zhi Pu 。

决天末兮浮云端，齐之山兮秋之浦。

Jing Hui Ming Xi Qi Tun Tu ，Cao Mu Weng Xi Mei Lin Mang 。

景晦明兮气吞吐，草木蓊兮媚林莽。

Xiu Bing Zhang Xi Cui Xiao Wu ，Shen Yao Tiao Xi Yan You Wu 。

绣屏张兮翠绡舞，深窈窕兮掩幽坞。

Yu Yin Yuan Xi Feng Xiao Hu ，Xia Fu Yan Xi Yong Fang Xu 。

雨吟猿兮风啸虎，下凫雁兮泳鲂鱮。

Shang Zhi Qiang Xi Yu Zhi Gu ，Hu Chu Mei Xi Geng San Ju 。

商之樯兮渔之罟，互出没兮更散聚。

Qiao You She Xi Fan You Yu ，Yun Yan A Xi Ji Fan Pu 。

樵有舍兮梵有宇，云岩阿兮棘樊圃。

Hui Lian Meng Xi An Zhi Hu ，Long Chan Yuan Xi Zhao Rong Yu 。

翚连甍兮岸之浒，弄潺湲兮棹容与。

Zhong Heng Jue Xi Liang Wei Du ，Yin Gu Cheng Xi Ji Xi Qu 。

中横绝兮梁为渡，隐孤城兮其西去。

Chun Zhi Chao Xi Qiu Zhi Xi ，Feng Ji Qing Xi Yue You Bai 。

春之朝兮秋之夕，风既清兮月又白。

Xia Jiao Shou Xi Fu Chen Ji ，Xie Jia Ren Xi Bu Ke De 。

遐矫首兮俯陈迹，携佳人兮不可得。

Kong Yuan Wang Xi Zhong Gan Bai ，Sai You You Xi Qing Ce Ce 。

空远望兮中感百，思悠悠兮情恻恻。

Chang Xing Wang Xi Huai Jin Xi ，Du Ci Xi Xi Mo Zhong Ji 。

怅兴亡兮怀今昔，独兹溪兮无终极。

Jie Fu Ren Xi Bai Chen Zi ，Yao Chang Yang Xi Wan Shan Shui 。

嗟夫人兮摆尘滓，遥徜徉兮玩山水。

Yi Shan Chuan Xi Zhi Chuang Ji ，Shou Shu Juan Xi Qian Mo Li 。

移山川兮置窗几，手舒卷兮千万里。

Zhou Yu Che Xi Mo Yu Ma ，Wang Ji Cong Xi Shan Zhi Xia 。

辀余车兮秣余马，往其从兮山之下。

Xie Wu Zhou Xi Fan Qing Xie ，Le Yu Diao Xi Fang Lin Ye 。

枻吾舟兮泛清泻，乐鱼鸟兮放林野。

Yuan Wei Kuo Xi Hu Wei Zhe ，Liao Yu Yan Xi Gong Mo Hua 。

愿未适兮胡为者，聊寓言兮公墨画。