Dong Shan Zu Chao Ran Sheng Chen

洞山祖超然生辰

Xi Lang Zhen Wu Dao Men You ，Chu Jian Wang Nian Jin Nai Jiu 。

希郎真吾道门友，初见忘年今耐久。

Tian Ji Shen Wen Dao Gu Qing ，Shi Gou Shei Ling E Ren Kou 。

天机深稳道骨清，诗句谁令愕人口。

Ke Lian Jia Chu Wei Quan Zhi ，Dan Jian Ci Pian Qi Hun Hou 。

可怜佳处未全知，但见兹篇气浑厚。

Wo Sheng Chi Lu Ren Suo Qi ，Dong Shi Xiong Zhong Le Mo You 。

我生痴鲁人所弃，洞视胸中了无有。

Dan Xin Suo Zhi You Qing Shan ，Yi Yi Cong Lin Zhe Bai Chou 。

但忻所至有青山，依倚丛林遮百丑。

Jun Cai Yi Chou Sheng Que Wo ，Hu Wei Bao Yao Fan Sui Hou 。

君才一筹胜却我，胡为包腰反随后。

Ren Sheng Shi Hao Diao Zi Shu ，Hai Shang Jiu Wen Ren Zhu Chou 。

人生嗜好调自殊，海上旧闻人逐臭。

Jiang Na Chang Yi Hao Yun Quan ，Jin Ri Yun Quan Chang Ru Shou 。

江南长忆好云泉，今日云泉长入手。

Mo Qing Cang Ran Ji An Jian ，Zuo Shi Ju Yi Wei Jun Shou 。

万顷苍然几桉间，作诗举以为君寿。

Li Hao Liao Wei Shi Bing Hua ，Xiao Zi Ming Chuang Kan Hui Zhou 。

理毫聊为试冰华，小字明窗看挥肘。