Da Gu Ren

答故人

Gu Ren Dui Jiu Tan ，Tan Wo Zai Tian Ya 。

故人对酒叹，叹我在天涯。

Jian Wo Xi Rong Yu ，Nian Wo Jin Cuo Tuo 。

见我昔荣遇，念我今蹉跎。

Wen Wo Wei Si Ma ，Guan Yi Fu Ru He 。

问我为司马，官意复如何。

Da Yun Ju Wu Tan ，Ting Wo Wei Jun Ge 。

答云且勿叹，听我为君歌。

Wo Ben Peng Bi Ren ，Bi Jian Ju Ni Sha 。

我本蓬荜人，鄙贱剧泥沙。

Dou Shu Wei Bai Juan ，Xin Kou Chao Feng Hua 。

读书未百卷，信口嘲风花。

Zi Cong Shi Shi Lai ，Liu Ming San Deng Ke 。

自从筮仕来，六命三登科。

Gu Can Xu Lie Zi ，Suo De Yi Yi Duo 。

顾惭虚劣姿，所得亦已多。

San Yuan Zu Bi Shen ，Bao Feng Ke Zi Jia 。

散员足庇身，薄俸可资家。

Sheng Fen Zhe Zi Kui ，Qi Wei Bu Yu Ye 。

省分辄自愧，岂为不遇耶。

Fan Jun Dui Bei Jiu ，Wei Wo Yi Zi Cuo 。

烦君对杯酒，为我一咨蹉。