Zi Teng

紫藤

Teng Hua Zi Meng Rong ，Teng Xie Qing Fu Shu 。

藤花紫蒙茸，藤叶青扶疏。

Shei Wei Hao Yan Se ，Er Wei Hai You Yu 。

谁谓好颜色，而为害有馀。

Xia Ru She Qu Pan ，Shang Re Sheng Ying Yu 。

下如蛇屈盘，上若绳萦纡。

Ke Lian Zhong Jian Shu ，Shu Fu Cheng Ku Zhu 。

可怜中间树，束缚成枯株。

Rou Man Bu Zi Sheng ，Niao Niao Gua Kong Xu 。

柔蔓不自胜，袅袅挂空虚。

Qi Zhi Chan Shu Mu ，Qian Fu Li Bu Ru 。

岂知缠树木，千夫力不如。

Xian Rou Hou Wei Hai ，You Shi Yu Ning Tu 。

先柔后为害，有似谀佞徒。

Fu Zhe Jun Quan Shi ，Jun Mi Bu Ken Zhu 。

附著君权势，君迷不肯诛。

You Ru Yao Fu Ren ，Chou Miao Gu Ji Fu 。

又如妖妇人，绸缪蛊其夫。

Ji Xie Huai Ren Shi ，Fu Huo Bu Neng Chu 。

奇邪坏人室，夫惑不能除。

Ji Yan Bang Yu Jia ，Suo Shen Zai Ji Chu 。

寄言邦与家，所慎在其初。

Hao Mo Bu Zao Bian ，Zi Man Xin Nan Tu 。

毫末不早辨，滋蔓信难图。

Yuan Yi Teng Wei Jie ，Ming Zhi Yu Zuo Yu 。

愿以藤为戒，铭之于座隅。