Shan Cha Hua Shu Zi Zeng Li Ting Lao

山茶花树子赠李廷老

Na Guo You Jia Shu ，Hua Re Chi Yu Bei 。

南国有嘉树，花若赤玉杯。

Ceng Mo Dong Chun Gai ，Chang Mao Xian Xue Kai 。

曾无冬春改，常冒霰雪开。

Ke Cong Tian Mu Lai ，Yi Bi Qiong Yu Gui 。

客从天目来，移比琼与瑰。

Zeng Wo Ju Da Liang ，Peng Men Fang Chen Ai 。

赠我居大梁，蓬门方尘埃。

Ju Wu Shang You Ai ，He De Ke Yi Zai 。

举武尚有碍，何地可以栽。

Mei You Ping Ji Hou ，Da Di Ga Qing Huai 。

每游平棘侯，大第夹青槐。

Zhu Lan Zhi Ji Hui ，Mi Bi Wei Yong Tai 。

朱栏植奇卉，靡碧为壅台。

Wu Ci Qi Bu Yi ，Ji Zhi Wu Pai Huai 。

於此岂不宜，亟致勿徘徊。

Jiang Kan Rong Mao Shi ，Mo Chi Han Yuan Mei 。

将看荣茂时，莫嗤寒园梅。