Pei Chang Shi Yi Ti Qiang Wei Jia Shi Ba Yun Jian Shi Yin An Wei San Shi Yun Yi He Zhi

裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广为三十韵以和之

Tuo Zhi Yi Gao Jia ，Cuan Hua Dui Xiao Tang 。

托质依高架，攒花对小堂。

Wan Kai Chun Qu Hou ，Du Xiu Yuan Zhong Yang 。

晚开春去后，独秀院中央。

Ji Jing Zhu Ming Zao ，Fang Shi Bai Zhou Chang 。

霁景朱明早，芳时白昼长。

Nong Yin Tian Yu Se ，Li Gong Ri Zheng Guang 。

秾因天与色，丽共日争光。

Jian Bi Pai Qian E ，Yan Zhu Ran Mo Fang 。

剪碧排千萼，研朱染万房。

Yan Tiao Tu Dan Lu ，Fen Rui Pu Ci Huang 。

烟条涂石绿，粉蕊扑雌黄。

Gen Dong Tong Yun Chong ，Zhi Yao Chi Yu Xiang 。

根动彤云涌，枝摇赤羽翔。

Jiu Wei Deng Xuan Zhuai ，Qi Bao Zhang Ying Huang 。

九微灯炫转，七宝帐荧煌。

Shu Qi Xun Hang Jing ，Qing Yin Jie Bu Lang 。

淑气熏行径，清阴接步廊。

Zhao Liang Mi Zao Tuo ，Yao Bi Bian Diao Qiang 。

照梁迷藻棁，耀壁变雕墙。

Lan Re Cong Ran Huo ，Yan Yu Xie De Shuang 。

烂若丛然火，殷于叶得霜。

Yan Zhi Han Lian Xiao ，Su Ge Yi Yi Xiang 。

胭脂含脸笑，苏合裛衣香。

Jia Qia Ru Chen Lou ，Ling Long Lou Xi Yang 。

浃洽濡晨露，玲珑漏夕阳。

Ge Luo Pai Kan Xie ，Zui Yun Jian Shen Zhuang 。

合罗排勘缬，醉晕浅深妆。

Zha Jian Yi Hui Mian ，Yao Kan Wu Duan Chang 。

乍见疑回面，遥看误断肠。

Feng Chao Wu Fei Yan ，Yu Ye Qi Xiao Niang 。

风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘。

Tao Li Can Mo Yu ，Zhi Lan Rang Bu Fang 。

桃李惭无语，芝兰让不芳。

Shan Liu He Xi Sui ，Dan Zhu Ku Xun Chang 。

山榴何细碎，石竹苦寻常。

Hui Can Wei Lan Bi ，Lian Xiu Ying Pu Cang 。

蕙惨偎栏避，莲羞映浦藏。

Qie Jiao Jiao Xie Zhan ，Du De Liu Hua Kuang 。

怯教蕉叶战，妒得柳花狂。

Qi Ke Qing Chao Yong ，Ying Xu Tong Bi Fang 。

岂可轻嘲咏，应须痛比方。

Hua Bing Feng Zi Zhan ，Xiu San Gai Shei Zhang 。

画屏风自展，绣伞盖谁张。

Cui Jin Tiao Cheng Zi ，Dan Sha Yin Zhe Hang 。

翠锦挑成字，丹砂印著行。

Xing Xing Ning Xie Dian ，Se Se Cu Jin Kuang 。

猩猩凝血点，瑟瑟蹙金匡。

San Luan Wei Gong Pian ，Jian Qian Nen Zi Mang 。

散乱萎红片，尖纤嫩紫芒。

Chu Seng Piao Cui He ，Liu Ji Mao Luo Chang 。

触僧飘毳褐，留妓冒罗裳。

Gua He Yang Chun Qu ，Duo Qing Ji Sheng Lang 。

寡和阳春曲，多情骑省郎。

Yuan Kua Mei Yan Se ，Yin Chu Hao Wen Zhang 。

缘夸美颜色，引出好文章。

Dong Gu Ci Ren Li ，Xi Gui Ru Di Xiang 。

东顾辞仁里，西归入帝乡。

Jia Ru Jun Ai Sha ，Liu Zhe Mo Yi Jiang 。

假如君爱杀，留著莫移将。