Chong Jiu Du Deng Shang Xin Ting

重九独登赏心亭

Shei Jiao Jia Jie Zhi Tian Ya ？

谁教佳节滞天涯？

Jiang Zhan Chou Mei Guan Wu Hua 。

强展愁眉管物华。

Mei Sui You Shi Ti Bai Yan ，Jin Nian Mo Jiu Dui Huang Hua 。

每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花。

You You Zao Hua Zhan Xie Ri ，Cao Cao Deng Lin Ji La Xia 。

悠悠造化占斜日，草草登临记落霞。

Yu Zhou Ci Shen Yuan Shi Ke ，Bu Xu Dan Jia Geng Sai Jia 。

宇宙此身元是客，不须弹铗更思家。