Ji Han Yu

寄韩愈

Ye Guan Fei Wo Shi ，Xin Ju Wei Neng An 。

野馆非我室，新居未能安。

Dou Shu Bi Chen Za ，Fang Jiao Ci De Xian 。

读书避尘杂，方觉此地闲。

Guo Guo Duo Yuan Xu ，Sang Guo Xiang Jie Lian 。

过郭多园墟，桑果相接连。

Du You Jing Ji Mo ，Ru Ji Kong Yun Shan 。

独游竟寂寞，如寄空云山。

Xia Jing Chang Zhou Du ，Mi Lin Mo Ming Chan 。

夏景常昼毒，密林无鸣蝉。

Lin Xi Yi Guan Zhuo ，Qing Qu Zhi Ti Fan 。

临溪一盥濯，清去肢体烦。

Chu Lin Wang Ceng Cheng ，Jun Zi Zai Ji Jian 。

出林望曾城，君子在其间。

Rong Fu Cao Zhang Ji ，Zu Wo Ci You Pan 。

戎府草章记，阻我此游盘。

Yi Xi Xi Tan Shi ，Bing Chi Diao Yu Gan 。

忆昔西潭时，并持钓鱼竿。

Gong Xin De Fang Li ，Peng Kuai Yu Wo Qian 。

共忻得鲂鲤，烹鲙于我前。

Ji Chao Hai Fu Lai ，Tan Xi Shi Du Yan 。

几朝还复来，叹息时独言。