Xin Ting Bing Hou Du Zuo ，Qiao Li Shi Lang Gong Chui

新亭病后独坐，招李侍郎公垂

Xin Ting Wei You Ke ，Jing Ri Du He Wei 。

新亭未有客，竟日独何为。

Chen Nuan Ni Cha Zao ，Fang Han Ga Zhu Li 。

趁暖泥茶灶，防寒夹竹篱。

Tou Feng Chu Ding Hou ，Yan An Yu Ming Shi 。

头风初定后，眼暗欲明时。

Jian Ba San Fen Jiu ，Xian Ti Shu Gou Shi 。

浅把三分酒，闲题数句诗。

Ying Xu Zhi Liang Ta ，Yi Ta Dai Gong Chui 。

应须置两榻，一榻待公垂。