Ji Duan Ming You Mu Dan

祭端明尤木石

Xi Da Hui Shi ，Dao Ming Dong Na 。

昔大慧师，道鸣东南。

Lv Xian Fu Ying ，Heng Pu Zi Yan 。

率先伏膺，横浦紫岩。

Yao Shi Bian Jiao ，Du Jiang Zhu Lao 。

繇是遍交，渡江诸老。

Gou Dang Qian Lian ，You You Ling Dao 。

钩党牵连，优游岭岛。

Zhi Jin Wei Yan ，Jiao Re Ri Xing 。

至今微言，皎若日星。

Gong Hu Kai Juan ，Ru An De Deng 。

公忽开卷，如暗得灯。

Sui Deng Peng Shan ，Nai Zhang Tai Shi 。

遂登蓬山，乃掌太史。

Jin Luan Ying Zhi ，Yi Ma Mo Zi 。

金銮应制，倚马万字。

Ping Sheng Bu Gun ，Yong Gong Zui Shen 。

平生补衮，用功最深。

Qun Mao Zhong Ji ，Du Tian Shang Yin 。

群媢众嫉，独天赏音。

Bao You Yi Shu ，Ju Jing Yin Yi 。

宝佑一疏，据经引义。

Shen Jiu Da Chen ，Wei You Qu Er 。

申救大臣，惟有去耳。

Yi Gong Qian Shen ，Ji Er Zhang Gong 。

疑公前身，即二张公。

Yu Da Hui Shi ，Suo Li Yi Tong 。

与大慧师，所立一同。

Mo Jie Fu Rong ，Mo Mie Shei Ji 。

末劫浮荣，磨灭谁纪。

Wan Jie Fen Fang ，Gong Zhen Bu Si 。

晚节芬芳，公真不死。

Gong Wu Da Hui ，Shi Yi Xin Tong 。

公於大慧，世异心通。

Ru Xi Di Fo ，Gong Yu Tui Zong 。

儒喜诋佛，公愈推宗。

Zi Yan Zhi Ming ，Guo Zhe Bi Shi 。

紫岩之铭，过者必式。

Ku Zai Qin Huo ，Hui Zhu Yun Bi 。

酷哉秦火，毁珠陨璧。

Gong Chong Gan Kai ，Fa Dan Zai Juan 。

公重感慨，伐石再镌。

Zhe Yu Wei Le ，Ji Jing Pian Ran 。

著语未了，骑鲸翩然。

Mou Chou Xi Qin Feng Zhu Wei ，Fei Xie Bing Zuo ，Mo Miao Dui Ji 。

某畴昔亲奉麈尾，霏屑冰座，墨妙堆几。

Fu Yang Zhi Jian ，Shi Wang Ji Chen 。

俛仰之间，事往迹陈。

Geng Ji Bai Nian ，Fu Sheng Si Ren 。

更几百年，复生斯人。